الواجهة

يملأ Scissor نافذة المتصفح بسطح تحرير واحد: شريط قوائم في الأعلى، وتحته شريط التحكم وعلامات تبويب المستندات، ولوحة الأدوات على اليسار، ولوحة الرسم في الوسط، ومنصة اللوحات على اليمين. يعمل كل شيء على جهازك أنت، فيبقى المستند حيث وضعته ولا يُرسَل أي شيء إلى مكان آخر لفتحه.

الاختصارات في هذه الصفحة مكتوبة بصيغة macOS. في Windows وLinux، اقرأ ⌘ على أنها Ctrl و⌥ على أنها Alt؛ و⇧ هي Shift و⌃ هي Control.

مساحة العمل في لمحة

تتألف النافذة من بضع مناطق، تجيب كل منها عن سؤال مختلف. تعرّف على مواضعها مرة واحدة، وستسهل عليك قراءة بقية الدليل.

شريط القوائم

صف القوائم في أعلى النافذة تمامًا، وفي طرفه الأيمن أزرار التراجع والإعادة وبحث عن الأوامر. هذه هي القائمة الكاملة لكل ما يستطيع المحرر فعله.

شريط التحكم

الشريط الواقع أسفل القوائم مباشرة. يعرض الأداة الحالية وبضعة عناصر تحكم تهمّ ما حددته في هذه اللحظة.

علامات تبويب المستندات

على يسار شريط التحكم، علامة تبويب لكل مستند مفتوح. ويقع زر اللوحات في أقصى يمين الصف نفسه.

لوحة الأدوات

العمود الضيق من الأدوات على الحافة اليسرى، وفي أسفله عنصر التحكم بالتعبئة والحد.

لوحة الرسم ومنطقة اللصق

المساحة الكبيرة في الوسط حيث ترسم. المستطيلات البيضاء هي الألواح، والمساحة الرمادية المحيطة بها هي منطقة اللصق.

منصة اللوحات

عمود اللوحات على اليمين. ينزلق فوق لوحة الرسم عند حاجتك إليه، ويعيد إليك المساحة عند إغلاقه.

شريط الحالة

السطر الرفيع في أسفل النافذة، ويُبلغ عن الأداة الحالية والتحديد وآخر إجراء يمكن التراجع عنه.

شريط القوائم

تمتد عشر قوائم على طول الأعلى. وهي تجمع كل أوامر البرنامج، مصنّفة بحسب نوع العمل الذي تقوم به لا بحسب موضع الميزة داخل المحرك.

علامة الصح بجانب عنصر تعني أن ذلك الإعداد مُفعّل. والعنصر المرسوم باللون الرمادي لا يمكن استخدامه في الوقت الحالي، وغالبًا لأنه لا شيء محدد أو لا يوجد مستند مفتوح. وحيثما يكون للأمر اختصار، يظهر على الجانب الأيمن من القائمة.

العثور على أمر

لا يلزمك أن تتذكر أي قائمة تحتوي على ماذا. زر البحث على يمين شريط القوائم، المعنون ابحث أو اكتب أمرًا، يفتح لوحة الأوامر؛ ويفتحها ⌘K من لوحة المفاتيح. اكتب بضعة أحرف فتسرد كل أمر مطابق مع مسار قائمته واختصاره، وكل أداة مطابقة. استخدم ↑ و↓ للتنقل بين النتائج، وEnter لتشغيل المميزة منها، وEsc للإغلاق. استعن بها حين تعرف ما تريد ولا تعرف مكانه، أو حين تكون كتابة الأمر أسرع من البحث عنه. وتحمل قائمة «تعليمات» حقل بحث خاصًا بها يؤدي العمل نفسه عبر القوائم.

التراجع والإعادة

السهمان المنحنيان قرب يمين شريط القوائم يتراجعان ويعيدان، تمامًا مثل ⌘Z و⇧⌘Z. يذكر كل زر الخطوة التي سيعكسها عند تمرير المؤشر فوقه، ويعرض شريط الحالة المعلومة نفسها في أسفل النافذة، فترى دائمًا ما ستتراجع عنه ضغطة أخرى.

لوحة الأدوات

تقع الأدوات في عمود واحد على الحافة اليسرى. وهي منظمة في عائلات: تحديد، ورسم، ونص، وخط، وشكل، وطلاء، وإعادة التشكيل، وبناء، وعيّنة، والرموز، والألواح، وعرض. يعرض العمود أداة واحدة من كل عائلة في كل مرة؛ أرِح المؤشر على خانة فتنبسط بقية العائلة إلى اليمين، لتختار أداة شقيقة دون أن يتحرك العمود تحت يدك. وتظل الخانة تعرض آخر أداة استخدمتها من عائلتها.

انقر خانة لاختيار الأداة التي تعرضها. يذكر تلميحها اسم الأداة واختصارها ذا المفتاح الواحد، مثل V لأداة التحديد، وP للقلم، وT للنص. وحين تبدّل الأدوات من لوحة المفاتيح، تضيء الخانة المطابقة لحظة لترى أيها صارت نشطة. ولرؤية كل شيء دفعة واحدة، يفتح زر قرب بحث الأوامر، مرسوم بثلاث نقاط، متصفحًا لكل الأدوات مجمّعة بحسب العائلة ومصفّاة أثناء الكتابة.

التعبئة والحد

أسفل الأدوات يقع عنصر التحكم بالتعبئة والحد: مربع مملوء للتعبئة، داخل إطار يمثل الحد، مع زوج صغير من الأسهم لتبديلهما. ولأنه موجود هنا وليس في شريط التحكم وحده، يمكنك اختيار لون قبل أن تختار أداة، فيصبح هو ما يُرسم به الكائن التالي. انقر التعبئة أو الإطار لفتح علامات تبويب اللون والعينات والتدرج.

لوحات بجانب الشريط

بين عنصر التحكم بالتعبئة والحد والأدوات، تقدم لوحة الأدوات صفًا قصيرًا من أزرار اللوحات المختارة بحسب الأداة التي تمسكها: أدوات الرسم تضع لوحتي العينات والحد في متناولك، وأدوات النص تضع لوحتي النص والفقرة، وهكذا. تفتح هذه الأزرار لوحة واحدة حيث توجد يدك أصلًا. ويفتح زر إضافي المنصة كاملة. وفي النافذة القصيرة ينطوي الصف في زر «اللوحات» واحد يسرد الخيارات نفسها، فلا تتجاوز لوحة الأدوات الحافة السفلية أبدًا.

شريط التحكم

يتغير الشريط الواقع تحت القوائم بحسب ما تفعله. يذكر الأداة الحالية في يساره، ويعرض إلى اليمين عناصر التحكم التي يمكنها التأثير في التحديد الحالي فقط: التعبئة والحد وسُمك الحد؛ وقيم X وY وW وH للتحديد؛ والإجراءات المناسبة، مثل المحاذاة، وأوضاع الأشكال المنطقية، وترتيب التكديس، والتجميع، وفك التجميع، والمضاعفة. وحين يزيد المحتوى عن المساحة، يجمع زر أخير الباقي في قائمة، فلا يُعاد ترتيب الشريط أثناء استخدامك له.

اكتب في أي حقل رقمي واضغط Enter، أو غادر الحقل، لتطبيق القيمة؛ و↑ و↓ يغيّرانها خطوة خطوة، مع ⇧ لعشرة أضعاف الخطوة و⌥ لعُشرها. والتسمية الصغيرة بجانب الحقل أداة سحب: اسحبها يسارًا أو يمينًا لتغيير القيمة بالإحساس. مرّر المؤشر فوق اسم الأداة لكشف أولى خياراتها؛ وانقر الاسم لفتح خياراتها الكاملة أسفل الشريط، بكل مفاتيحها وأرقامها.

شريط التحكم مثبّت في صف علامات التبويب افتراضيًا، لكن يمكنك سحب مقبضه ليطفو فوق لوحة الرسم، والنقر المزدوج على المقبض (أو استخدام زر التثبيت فيه) لإعادته. وإلى جانبه، قد يظهر شريط مدمج بجانب الكائن المحدد لا يحمل إلا تعبئته وحدَّه وسُمك الحد، فيكون اللون بجانب العمل الفني مباشرة لا في الطرف الآخر من النافذة.

الشريط السريع

عند تحديد شيء ما، يطفو بجانبه شريط صغير يحمل عناصر التحكم التي تلجأ إليها أكثر من غيرها، فلا تحتاج إلى الانتقال إلى حافة النافذة. للأشكال والمسارات يحمل التعبئة والحد؛ وللنص يحمل التعبئة والحجم والغامق والمائل والمحاذاة. يبتعد عن طريقك أثناء السحب ويعود حين تُفلت. وكل ما فيه موجود أيضًا في شريط التحكم وفي اللوحات.

لوحة الرسم ومنطقة اللصق

وسط النافذة هو لوحة الرسم. الألواح هي المستطيلات البيضاء التي تحمل العمل الفني الذي تنوي الاحتفاظ به؛ والمساحة الرمادية المحيطة هي منطقة اللصق. منطقة اللصق جزء من المستند، فالرسم التمهيدي أو القصاصة أو تجربة اللون المتروكة هناك تُحفظ مع الملف، لكن عند تصدير لوح لا يُكتب إلا ما يقع داخل مستطيل ذلك اللوح.

التحريك والتكبير/التصغير

اضغط باستمرار على Space للتبديل إلى أداة اليد طوال مدة الضغط، ثم اسحب للتحريك؛ أفلِت فتعود أداتك. والسحب بزر الفأرة الأوسط يحرّك العرض كذلك. تمرّر عجلة الفأرة المحتوى، والعجلة مع الضغط على ⌘ أو ⌥ تكبّر وتصغّر حول المؤشر.

يقع فوق لوحة الرسم عنصر تحكم بالتكبير/التصغير فيه أزرار الطرح والإضافة والملاءمة والنسبة المئوية الحالية؛ انقر النسبة المئوية لتحصل على أوامر الملاءمة والحجم الفعلي نفسها في قائمة.

المساطر والأدلة

يُظهر ⌘R المساطر ويخفيها، وهي تقيس بوحدات المستند بدءًا من الزاوية العلوية اليسرى للوح النشط، وتحمل مؤشرًا يتبع مؤشر الفأرة. اسحب من مسطرة لتسحب دليلًا إلى العمل الفني، وأفلِت الدليل على مسطرة للتخلص منه. ويمكنك أيضًا تحويل مسار محدد إلى دليل بالأمر «إنشاء أدلة» (⌘5) وإعادته بالأمر «فك الأدلة» (⌥⌘5). أظهِر كل الأدلة أو أخفها بـ ⌘;. وتعرض الأدلة الذكية (⌘U) تلميحات المحاذاة والقياس أثناء الرسم والسحب.

الشبكة

تُرسم الشبكة لكل لوح على حدة، وتُضبط من عرض › الشبكة أو من لوحة «الشبكة». أظهِرها أو أخفها بـ ⌘'، وبدّل الالتقاط إليها بـ ⇧⌘'. يمكن لكل لوح أن يستخدم نوعًا من ستة أنواع من الشبكات: متعامد، ومتساوي القياس، وسداسي، ومائل، والنسبة الذهبية، والمنظور. واختيار نوع يُفعّل الشبكة لتراها فورًا. والشبكة موصوفة بالتفصيل في صفحتها الخاصة.

شريط السجل

يظهر عمود من العلامات الصغيرة في إحدى زوايا لوحة الرسم حين تقرّب المؤشر منه: هذا هو سجل المستند. مرّر المؤشر فوق علامة لتسمية تلك الخطوة، وانقر واحدة للانتقال إليها مباشرة، أو اضغط وانزلق على العلامات لتشغيل المستند إلى الخلف والأمام فتشاهد التغيير يظهر ويختفي. وتسرد لوحة «السجل» في المنصة الخطوات نفسها نصًا.

الألواح وشريط الألواح

الألواح هي ما يسميه Scissor ألواح الرسم. يحمل كل لوح اسمه فوق زاويته العلوية اليسرى، ويُرسم اللوح النشط بإطار أقوى من البقية. انقر اسم لوح لتلتقط أداة اللوح مع جعل ذلك اللوح نشطًا، جاهزًا للنقل أو تغيير الحجم أو إعادة التسمية. وإن كان للوح نزف، فإنه يظهر حوله مستطيلًا أحمر متقطعًا. أضف لوحًا من إنشاء › الألواح › لوح جديد، وارسم الألواح وأعِد تشكيلها بأداة اللوح (⇧O)، واضبط حجم اللوح واسمه في «خيارات اللوح». ويرتّب الأمر «إعادة ترتيب كل الألواح» الألواح في صف.

يقع شريط من الصور المصغرة للألواح فوق لوحة الرسم، معاينة صغيرة لكل لوح وزر إضافة في النهاية. انقر صورة مصغرة لجعل ذلك اللوح نشطًا وملاءمته في النافذة؛ وانقر الاسم أسفلها للانتقال إلى ذلك اللوح والتقاط أداة اللوح جاهزة لتحريره. وتسردها لوحة «الألواح» في المنصة كذلك.

علامات تبويب المستندات

تظهر المستندات المفتوحة كعلامات تبويب على يسار شريط التحكم. تعرض علامة التبويب اسم المستند، وأمامه نقطة ما دامت فيه تغييرات غير محفوظة. انقر علامة تبويب للانتقال إلى ذلك المستند، أو × لإغلاقه؛ وإغلاق مستند فيه عمل غير محفوظ يطلب التأكيد أولًا. انقر علامة تبويب بالزر الأوسط لإغلاقها فورًا، واسحب علامة تبويب فوق أخرى لإعادة ترتيب المستندات المفتوحة. توجد الأوامر جديد (⌥⌘N) وفتح (⌘O) وحفظ (⌘S) في قائمة «ملف»، والإغلاق هو ⌥⌘W.

تقع علامات التبويب في الأعلى افتراضيًا. لتثبيتها على الجانب بدلًا من ذلك، فعّل عرض › علامات تبويب المستندات على الجانب (موجود أيضًا في التفضيلات)؛ ويمكن سحب الشريط الجانبي من حافته اليمنى لتوسيعه أو تضييقه، ويُحفظ اختيارك.

شريط الحالة

يُبلغ السطر في أسفل النافذة، من اليسار إلى اليمين، عن: مؤشر الجاهزية، واسم الأداة الحالية، وحجم التحديد (لا شيء محدد، أو كائن واحد، أو عدد)، والإجراء الذي سيتراجع عنه ⌘Z. إنه مكان هادئ للتأكد مما التقطته وما سيعكسه التراجع التالي.

منصة اللوحات

تعيش اللوحات في العمود الأيمن. في وضع السكون تشغل لوحة الرسم النافذة كلها؛ وطلب لوحة يجعل المنصة تنزلق فوق لوحة الرسم، وإغلاقها يعيد المساحة فورًا. يفتح زر اللوحات على يمين صف علامات التبويب، ومفتاح Escape، المنصةَ ويغلقانها؛ وتفتح قائمتا «نافذة» و«مساحة العمل» ولوحة الأوامر لوحة بعينها.

مجموعات اللوحات المثبّتة

تتكدس اللوحات في مجموعات، لكل مجموعة عمود من علامات التبويب الأيقونية الصغيرة على حافتها. أرِح المؤشر على علامة تبويب لترى اسم اللوحة، واللوحة المفتوحة تذكر اسمها فوق محتواها. افتراضيًا تجمع المجموعات اللوحات التي تُستخدم معًا عادةً:

• الخصائص، الطبقات، الألواح، الشبكة: بنية المستند.
• اللون، العينات، التدرج، الحد: كيفية طلاء الأشياء.
• نص، الفقرة، الحروف: النصوص.
• محاذاة، دمج الأشكال، تحويل، مكدس الطلاء، الشفافية، ثلاثي الأبعاد: التشكيل والترتيب.
• الأنماط، الفُرش، الرموز، النقوش: المظاهر والكائنات القابلة لإعادة الاستخدام.
• المتصفح، معلومات، معلومات المستند، السجل، الإجراءات: التنقل والقياس.
• الأصول، المتغيرات، تحديد تلقائي، تحويل إلى متجهات، السمات: البقية.

إعادة ترتيب اللوحات

التخطيط ملكك لتغيّره. اسحب علامة تبويب على شريطها لإعادة ترتيبها، أو اسحبها إلى شريط مجموعة أخرى لنقلها إليها، أو اسحبها بعيدًا عن المنصة لتتركها طافية فوق لوحة الرسم. اسحب الجزء الفارغ من الشريط لرفع مجموعة كاملة، وأفلِتها فوق المنصة لإعادتها إلى مكانها؛ والفجوة بين المجموعات تقبل علامة تبويب مُفلَتة كمجموعة جديدة مستقلة. انقر علامة تبويب بزر الفأرة الأيمن لتنفيذ الحركات نفسها من قائمة، ومنها «إغلاق اللوحة». ويغلق × في أعلى الشريط تلك المجموعة، وسحب الفاصل بين مجموعتين يمنح إحداهما ارتفاعًا ويأخذه من الأخرى. ويمكن تغيير حجم المجموعة الطافية من زاويتها.

لوحات تنتظر ما تفعله

اللوحة التي ليس لديها ما تعمل عليه الآن لا تختفي: تبقى علامة تبويبها معتمة فقط، ويعرض جسمها سطرًا يذكر ما تنتظره، مثل تحديد كائن أو اختيار أداة النص. وحتى لا تُعاد بعثرة المنصة تحت يدك، يُؤجَّل هذا الانتظار ما دام المؤشر داخل المنصة، ويلحق بالحالة حين يغادرها المؤشر.

فتح اللوحات وإخفاؤها وإعادة تعيينها

افتح لوحة من قائمة «مساحة العمل»، حيث تقع اللوحات الست الأكثر استخدامًا في الأعلى والبقية تحت «لوحات أخرى»، أو من قائمة «نافذة» في الواجهة الكلاسيكية. ولكثير من اللوحات اختصارات:

يمكن توسيع المنصة بسحب حافتها اليسرى، من عرض مريح يتسع لحقلين في الصف إلى عرض أكبر بكثير. ويُحفظ ترتيبك، والعرض الذي تركت عليه المنصة، بين الجلسات. وحين تكون المنصة مغلقة، يكفي تحريك المؤشر إلى الحافة اليمنى للنافذة لتطلّ، ما دام لا يوجد عمل فني تحت المؤشر. وللتراجع عن كل تغييراتك على التخطيط، اختر «إعادة تعيين اللوحات»، فتعود كل مجموعة إلى مكانها الأصلي.

يُخفي Tab لوحة الأدوات وشريط التحكم وعلامات تبويب المستندات وشريط الحالة واللوحات وسائر عناصر الواجهة فوق لوحة الرسم، فلا يبقى إلا العمل الفني وشريط القوائم؛ واضغطه مرة أخرى لإعادتها كلها.

اللغة

يتحدث Scissor الإنجليزية، والألمانية (Deutsch)، والإسبانية (Español)، والفرنسية (Français)، والإيطالية (Italiano)، والكتالونية (Català)، والتشيكية (Čeština)، والدنماركية (Dansk)، والنرويجية (Norsk)، والبولندية (Polski)، والسلوفاكية (Slovenčina)، والفنلندية (Suomi)، والسويدية (Svenska). في أول مرة تفتحه، يستخدم لغة متصفحك إن كانت إحدى هذه اللغات، وإلا فالإنجليزية. لاختيار لغة أخرى، انقر زر الكرة الأرضية في شريط القوائم أو في شاشة الترحيب، أو افتح تحرير › التفضيلات (⌘K)، وانتقل إلى الواجهة واختر لغة تحت اللغة. يتحول Scissor إليها عند إعادة التحميل، ويتذكر اختيارك. القوائم واللوحات ومربعات الحوار والتلميحات والرسائل وصفحة «ما الجديد» كلها تتبعها، وتُعرض الأرقام بالطريقة المحلية، مثل 12,5 بالألمانية، وإن كان بإمكانك كتابة فاصلة أو نقطة. لا تتأثر مستنداتك: أسماء الطبقات والنص في عملك الفني تبقى كما كتبتها. وحين لا تكون الواجهة بالإنجليزية، تُعرض شروط الاستخدام مترجمة للتيسير، والنسخة الإنجليزية هي المعتمدة.

الفاتح والداكن

يتبع Scissor إعداد نظامك للوضع الفاتح والداكن. لتثبيته على أحدهما، اختر عرض › المظهر واختر النظام أو فاتح أو داكن. يُحفظ الاختيار، ويمتد إلى لوحة الرسم كما إلى الواجهة: منطقة اللصق والمساطر وتسميات الألواح كلها تُرسم بما يناسب المظهر الذي تستخدمه.