Documents and artboards

Un documento es lo que abres, dibujas y guardas. Cada documento contiene una o más mesas: los rectángulos que delimitan la obra que se imprime o exporta. Esta página cubre cómo iniciar un documento y establecer su tamaño, cambiar esa configuración después, y trabajar con mesas, desde una sola página hasta un conjunto de ellas en un solo archivo. En los atajos a continuación, ⌘ es Ctrl en Windows y Linux, y ⌥ es Alt.

Iniciar un nuevo documento

Archivo › Nuevo… (⌥⌘N) abre el diálogo Nuevo documento. La izquierda del diálogo es un estante de ajustes preestablecidos listos para usar; la derecha, bajo Detalles del ajuste preestablecido, es donde nombras el documento y estableces su tamaño exacto, unidades, orientación, número de mesas, sangrado y manejo de color. Elige un ajuste preestablecido para rellenar esos campos, ajusta lo que quieras, luego pulsa Crear. Cerrar sale sin crear un documento.

Ajustes preestablecidos de documento en blanco

Las pestañas de la parte superior agrupan los ajustes preestablecidos por el tipo de trabajo al que se adaptan. Haz clic en una pestaña para mostrar sus tarjetas, luego haz clic en una tarjeta para cargar su tamaño, unidades y (para impresión) su sangrado. Hacer doble clic en una tarjeta crea el documento directamente.

Los ajustes preestablecidos son solo un punto de partida. Nada impide que escribas un tamaño que ningún ajuste preestablecido lista; dejar los campos como los has configurado simplemente significa que ninguna tarjeta permanece resaltada.

Nombre, tamaño, unidades y orientación

El campo Nombre establece cómo se llama el documento en su pestaña y en los nombres de archivo exportados. Debajo, W y H son el ancho y el alto de una mesa. El menú Unidades elige cómo se leen esas y las demás mediciones: píxeles, puntos, milímetros, centímetros, pulgadas o picas. Cambiar de unidades convierte los números ya presentes en los campos en lugar de borrarlos, de modo que cambiar de milímetros a pulgadas mantiene el mismo tamaño real.

Los dos botones de orientación, vertical y horizontal, giran el tamaño de lado. Pulsar el que no coincide con el ancho y alto actuales los intercambia; escribir un nuevo ancho y alto que invierta la forma cambia el marcador de orientación para que coincida. Usa esto para distribuir, por ejemplo, una página A4 en vertical u horizontal sin volver a escribir los números.

Mesas, Columnas y Espaciado

Un documento puede empezar con más de una mesa. Mesas establece cuántas crear, todas del mismo tamaño. Columnas establece cuántas se sitúan lado a lado antes de que comience la siguiente fila, y Espaciado es el hueco que se deja entre ellas. Cuatro mesas con dos columnas forman un bloque de dos por dos; las mismas cuatro con una columna forman una sola pila. Cada mesa se nombra Mesa 1, Mesa 2 y así sucesivamente, y puedes renombrarlas y reorganizarlas después.

Así es como empiezas un trabajo que en realidad son varias páginas o varios tamaños a la vez: un folleto de seis páginas, o un archivo que lleva una versión de teléfono, tableta y escritorio de la misma pantalla para que permanezcan juntas y se exporten de una sola vez.

Sangrado

El sangrado es un margen adicional alrededor de una mesa, destinado a la impresión: la obra que llega hasta el borde se dibuja extendiéndose hacia el sangrado para que cuando se corte el papel no quede una franja blanca a lo largo del corte. Los cuatro campos establecen el sangrado superior, inferior, izquierdo y derecho por separado. El botón de enlace entre ellos, activado por defecto, mantiene los cuatro iguales, de modo que escribir un valor rellena los demás; desactívalo para establecer un sangrado diferente en cada lado. Los ajustes preestablecidos de impresión vienen con un sangrado ya relleno; el trabajo de pantalla y vídeo generalmente no necesita ninguno, así que déjalo en cero.

Avanzado: modo de color y efectos de trama

Bajo Avanzado hay dos opciones que establecen el tono del documento. El modo de color es RGB, para cualquier cosa mostrada en una pantalla, o CMYK, para trabajo destinado a una imprenta comercial. Efectos de trama establece la resolución a la que se renderizan los efectos que tienen que convertirse en píxeles, como una sombra paralela, un desenfoque o un brillo: Pantalla (72 ppi) para trabajo en pantalla, Media (150 ppi) o Alta (300 ppi) para impresión. Establécelo para que coincida con dónde terminará la obra para que esos efectos no sean ni toscos ni innecesariamente pesados.

Cambiar la configuración después

Ninguna de estas opciones queda fijada al crear. Archivo › Configuración de documento… (⌥⌘P) vuelve a abrir los ajustes principales del documento en el que estás: las unidades, el modo de color, el ancho y el alto de la mesa activa, un único valor de sangrado aplicado a los cuatro lados, y la resolución de efectos de trama. Úsalo cuando un trabajo cambia de forma a mitad de proceso, por ejemplo cuando un mock-up de pantalla necesita ir a impresión y lo cambias a CMYK, o cuando una mesa resulta tener el tamaño equivocado. Para añadir mesas, redimensionar mesas individuales o establecer sangrados diferentes por lado después de hecho, usa las herramientas de mesa descritas a continuación en lugar de este diálogo.

Mesas

Una mesa (una mesa de trabajo) es un rectángulo que define una pieza terminada: sus bordes son lo a lo que se recorta una impresión o exportación. Todo lo que dibujas vive en el lienzo compartido, pero solo lo que se sitúa en una mesa se exporta. Un documento siempre tiene al menos una mesa, y puede tener tantas como el trabajo necesite. Varias mesas en un archivo es la manera de mantener juntas piezas relacionadas: las páginas de un folleto, un póster y sus versiones para redes sociales, o un conjunto completo de iconos, todos compartiendo los mismos colores, estilos y símbolos.

La herramienta Mesa

La herramienta Mesa (⇧O) edita las mesas directamente en el lienzo, de la misma manera que la herramienta Selección edita la obra. Con ella activa:

Añadir una mesa

Arrastra un rectángulo en una parte vacía del lienzo. Mantén ⇧ para mantenerla cuadrada mientras arrastras, o ⌥ para dibujarla desde el centro. Un indicador de tamaño sigue a la esquina. Un arrastre demasiado pequeño para ser una mesa se descarta.

Mover una mesa

Arrastra desde dentro de una mesa para moverla, con todo lo que contiene. Mantén ⇧ para limitar el movimiento a un eje.

Redimensionar una mesa

Arrastra uno de los tiradores en los bordes o esquinas de la mesa activa. Mantén ⇧ en una esquina para mantener las proporciones de la mesa.

Activar una mesa

Haz clic en cualquier mesa para seleccionarla. La mesa activa muestra sus tiradores y su tamaño.

Eliminar una mesa

Con una mesa activa, pulsa Supr o Retroceso. La última mesa restante no se puede eliminar, de modo que un documento siempre conserva una.

Hacer doble clic en la herramienta Mesa abre el diálogo Opciones de mesa para la mesa activa, descrito a continuación.

El panel Mesas

Ábrelo desde su pestaña en el panel de acoplamiento. Lista cada mesa por número, nombre y tamaño en píxeles. Haz clic en una fila para activar esa mesa y ajustarla en la ventana de inmediato, que es la manera más rápida de saltar entre las páginas de un documento de varias mesas. Haz doble clic en una fila para abrir Opciones de mesa para ella. Los botones al pie del panel añaden una nueva mesa y las reorganizan todas. Nueva mesa también está en el menú Crear › Mesas, que coloca una mesa nueva del tamaño de la última justo a su derecha.

Opciones de mesa

Opciones de mesa establece los detalles de una mesa por número en lugar de por arrastre. Proporciona el Nombre de la mesa, un menú Ajuste preestablecido que la redimensiona a cualquiera de los tamaños integrados, su Ancho y Alto, su posición X e Y en el lienzo, y una opción de orientación. Accede a él haciendo doble clic en la fila de la mesa en el panel Mesas, haciendo doble clic en la herramienta Mesa, o desde Crear › Mesas › Opciones de mesa…. Nombrar bien las mesas vale el momento que toma: los nombres se convierten en parte de los nombres de archivo cuando exportas, de modo que portada y contraportada se exportan más útilmente que Mesa 1 y Mesa 2.

La mesa activa

Siempre hay una mesa que es la activa, y varios comandos trabajan solo sobre ella. Seleccionar › Todo en la mesa activa (⌥⌘A) recoge solo la obra en ella. Cada mesa lleva su propia rejilla, de modo que la rejilla que estableces se aplica a la mesa activa (ver la página Rejillas). Imprimir imprime la mesa activa. Hacer clic en una mesa con la herramienta Mesa, o en una fila en el panel Mesas, es cómo cambias qué mesa está activa.

Reorganizar mesas

Crear › Mesas › Reorganizar todas las mesas…, o el botón Reorganizar en el panel Mesas, ordena todas las mesas en una disposición ordenada en un paso, llevando la obra de cada mesa consigo para que nada se quede atrás. El menú Distribución ofrece una cuadrícula rellena por fila o por columna, o una sola fila o columna. Columnas establece cuántas mesas se sitúan a lo ancho de una cuadrícula, y Espaciado el hueco entre ellas. Es la manera de devolver el orden a un archivo cuyas mesas se han separado mientras trabajabas, o de alinear un conjunto que se dibujó sin un lugar particular.

Ajustar una mesa en la vista

Para encuadrar una mesa en pantalla, usa Ver › Ajustar mesa en la ventana (⌘0), que hace zoom en la mesa activa para llenar la ventana. Ajustar todo en la ventana (⌥⌘0) se aleja para mostrar todas las mesas a la vez, útil para ver un documento completo de varias mesas. Tamaño real (⌘1) establece el zoom al 100%, de modo que un píxel en la mesa es un píxel en pantalla.

Cada mesa se exporta por separado

Las mesas son la unidad de salida: una exportación escribe un archivo por mesa, cada uno recortado a los bordes de esa mesa y nombrado según ella. Eso es lo que hace que un archivo de varias mesas merezca la pena. Un conjunto de iconos dibujados en sus propias mesas pequeñas, o un diseño de teléfono, tableta y escritorio en tres mesas, sale como un conjunto ordenado de archivos separados en una sola pasada. Elegir formatos y escalas, exportar mesas seleccionadas e imprimir se cubren todos en la página Abrir y exportar; Exportar para pantallas en particular lista tus mesas para que puedas escribirlas todas juntas.