Documents and artboards

Um documento é aquilo que abre, desenha e guarda. Cada documento contém uma ou mais pranchas: os retângulos que delimitam a arte que é impressa ou exportada. Esta página cobre iniciar um documento e definir o seu tamanho, alterar essa configuração mais tarde e trabalhar com pranchas, de uma página única a um conjunto num único arquivo. Nos atalhos abaixo, ⌘ é Ctrl no Windows e Linux, e ⌥ é Alt.

Iniciando um novo documento

Ficheiro › Novo… (⌥⌘N) abre a caixa de diálogo Novo Documento. A esquerda da caixa é uma prateleira de predefinições prontas; a direita, sob Detalhes da Predefinição, é onde nomeia o documento e define o seu tamanho exato, unidades, orientação, número de pranchas, sangria e tratamento de cor. Escolha uma predefinição para preencher esses campos, ajuste o que quiser e pressione Criar. Fechar sai sem criar um documento.

Predefinições de documento em branco

Os separadores no topo agrupam as predefinições pelo tipo de trabalho a que se adequam. Clique num separador para mostrar os seus cartões, depois clique num cartão para carregar o seu tamanho, unidades e (para impressão) a sua sangria. Clicar duas vezes num cartão cria o documento imediatamente.

As predefinições são apenas um ponto de partida. Nada o impede de digitar um tamanho que nenhuma predefinição lista; deixar os campos como os definiu significa simplesmente que nenhum cartão permanece destacado.

Nome, tamanho, unidades e orientação

O campo Nome define como o documento se chama no seu separador e nos nomes dos arquivos exportados. Abaixo dele, L e A são a largura e altura de uma prancha. O menu Unidades escolhe como essas e as outras medições são lidas: pixels, pontos, milímetros, centímetros, polegadas ou paicas. Alterar unidades converte os números já nos campos em vez de os limpar, pelo que mudar de milímetros para polegadas mantém o mesmo tamanho real.

Os dois botões de orientação, vertical e horizontal, viram o tamanho de lado. Pressionar aquele que não corresponde à largura e altura atuais troca-os; digitar uma nova largura e altura que inverte a forma vira o marcador de orientação para corresponder. Use isto para dispor, digamos, uma página A4 na vertical ou na horizontal sem redigitar os números.

Pranchas, Colunas e Espaçamento

Um documento pode começar com mais de uma prancha. Pranchas define quantas criar, todas do mesmo tamanho. Colunas define quantas ficam lado a lado antes de começar a próxima fileira, e Espaçamento é o espaço deixado entre elas. Quatro pranchas com duas colunas fazem um bloco dois por dois; as mesmas quatro com uma coluna fazem uma pilha única. Cada prancha é chamada Prancha 1, Prancha 2 e assim por diante, e pode renomeá-las e reorganizá-las mais tarde.

É assim que começa um trabalho que é realmente várias páginas ou vários tamanhos de uma vez: um livreto de seis páginas, ou um arquivo que transporta uma versão de telefone, tablet e desktop do mesmo ecrã para que fiquem juntas e exportem numa só passagem.

Sangria

Sangria é uma margem extra à volta de uma prancha, destinada à impressão: a arte que corre até à borda é desenhada para dentro da sangria para que, quando o papel é cortado, não fique uma lasca branca ao longo do corte. Os quatro campos definem a sangria superior, inferior, esquerda e direita separadamente. O botão de ligação entre eles, ligado por padrão, mantém os quatro iguais, pelo que digitar um valor preenche os outros; desligue-o para definir uma sangria diferente em cada lado. As predefinições de impressão vêm com uma sangria já preenchida; trabalho de ecrã e vídeo geralmente não precisa de nenhuma, por isso deixe-a em zero.

Avançado: modo de cor e efeitos raster

Sob Avançado estão duas escolhas que definem o tom do documento. O modo de cor é RGB, para qualquer coisa mostrada num ecrã, ou CMYK, para trabalho destinado a uma impressora comercial. Efeitos Raster define a resolução na qual os efeitos que têm de se tornar pixels, como uma sombra projetada, um desfoque ou um brilho, são renderizados: Ecrã (72 ppi) para trabalho em ecrã, Médio (150 ppi) ou Alto (300 ppi) para impressão. Defina-o para corresponder ao destino da arte para que esses efeitos não sejam nem grosseiros nem desnecessariamente pesados.

Alterando a configuração mais tarde

Nenhuma destas escolhas fica bloqueada na criação. Ficheiro › Configuração do Documento… (⌥⌘P) reabre as configurações principais do documento em que está: as unidades, o modo de cor, a largura e altura da prancha ativa, um valor de sangria único aplicado a todos os quatro lados e a resolução dos efeitos raster. Use-o quando um trabalho muda de forma a meio, por exemplo quando uma maquete de ecrã precisa ir para impressão e você a muda para CMYK, ou quando uma prancha se revela do tamanho errado. Para adicionar pranchas, redimensionar pranchas individuais ou definir sangrias diferentes por lado depois de criado, use as ferramentas de prancha descritas abaixo em vez desta caixa de diálogo.

Pranchas

Uma prancha (uma prancha de arte) é um retângulo que define uma peça acabada: as suas bordas são aquilo a que uma impressão ou exportação é cortada. Tudo o que desenha vive na tela partilhada, mas apenas o que está numa prancha é exportado. Um documento tem sempre pelo menos uma prancha e pode ter tantas quantas o trabalho precisar. Várias pranchas num único arquivo é a maneira de manter peças relacionadas juntas: as páginas de um folheto, um póster e as suas versões para redes sociais, ou um conjunto inteiro de ícones, todos partilhando as mesmas cores, estilos e símbolos.

A ferramenta Prancha

A ferramenta Prancha (⇧O) edita pranchas diretamente na tela, da mesma forma que a ferramenta seleção edita arte. Com ela ativa:

Adicionar uma prancha

Arraste um retângulo numa parte vazia da tela. Segure ⇧ para manter quadrada enquanto arrasta, ou ⌥ para a desenhar a partir do centro. Uma leitura de tamanho contínua segue o canto. Uma arrastadeira demasiado pequena para ser uma prancha é descartada.

Mover uma prancha

Arraste de dentro de uma prancha para a mover, com tudo o que está nela. Segure ⇧ para limitar o movimento a um eixo.

Redimensionar uma prancha

Arraste uma das alças nas bordas ou cantos da prancha ativa. Segure ⇧ num canto para manter as proporções da prancha.

Tornar uma prancha ativa

Clique em qualquer prancha para a selecionar. A prancha ativa mostra as suas alças e o seu tamanho.

Eliminar uma prancha

Com uma prancha ativa, pressione Delete ou Backspace. A última prancha restante não pode ser eliminada, pelo que um documento mantém sempre uma.

Clicar duas vezes na ferramenta Prancha abre a caixa de diálogo Opções de Prancha para a prancha ativa, descrita abaixo.

O painel Pranchas

Abra-o a partir do seu separador no dock de painéis. Lista todas as pranchas por número, nome e tamanho em pixels. Clique numa fileira para tornar essa prancha ativa e ajustá-la na janela imediatamente, que é a maneira mais rápida de saltar entre as páginas de um documento com várias pranchas. Clique duas vezes numa fileira para abrir Opções de Prancha para ela. Os botões na base do painel adicionam uma nova prancha e reorganizam todas. Nova Prancha também está no menu Criar › Pranchas, que coloca uma prancha nova do tamanho da última mesmo à sua direita.

Opções de Prancha

Opções de Prancha define os detalhes de uma prancha por número em vez de por arrastamento. Dá o Nome da prancha, um menu Predefinição que a redimensiona para qualquer um dos tamanhos embutidos, a sua Largura e Altura, a sua posição X e Y na tela e uma escolha de orientação. Aceda-lhe clicando duas vezes na fileira da prancha no painel Pranchas, clicando duas vezes na ferramenta Prancha, ou a partir de Criar › Pranchas › Opções de Prancha…. Nomear bem as pranchas vale o momento que leva: os nomes tornam-se parte dos nomes dos arquivos quando exporta, pelo que capa e verso exportam mais utilmente do que Prancha 1 e Prancha 2.

A prancha ativa

Uma prancha está sempre ativa, e vários comandos funcionam apenas nela. Selecionar › Tudo na Prancha Ativa (⌥⌘A) apanha apenas a arte nela. Cada prancha transporta a sua própria grade, pelo que a grade que define aplica-se à prancha ativa (veja a página Grades). Imprimir imprime a prancha ativa. Clicar numa prancha com a ferramenta Prancha, ou numa fileira no painel Pranchas, é como muda qual a prancha ativa.

Reorganizar pranchas

Criar › Pranchas › Organizar Todas as Pranchas…, ou o botão Organizar no painel Pranchas, arruma todas as pranchas numa disposição limpa de uma só vez, levando a arte de cada prancha consigo para que nada fique para trás. O menu Disposição oferece uma grelha preenchida por fileira ou por coluna, ou uma única fileira ou coluna. Colunas define quantas pranchas cabem numa grelha, e Espaçamento o espaço entre elas. É a maneira de trazer ordem de volta a um arquivo cujas pranchas se afastaram enquanto trabalhava, ou de alinhar um conjunto que foi desenhado sem local específico.

Ajustar uma prancha na visualização

Para enquadrar uma prancha no ecrã, use Ver › Ajustar Prancha à Janela (⌘0), que amplia a prancha ativa para preencher a janela. Ajustar Tudo à Janela (⌥⌘0) afasta para mostrar todas as pranchas de uma vez, útil para ver um documento com várias pranchas inteiro. Tamanho Real (⌘1) define o zoom para 100%, para que um pixel na prancha seja um pixel no ecrã.

Cada prancha exporta-se separadamente

As pranchas são a unidade de saída: uma exportação grava um arquivo por prancha, cada um cortado às bordas dessa prancha e nomeado após ela. É isso que vale a pena num arquivo com várias pranchas. Um conjunto de ícones desenhados nas suas próprias pequenas pranchas, ou uma disposição de telefone, tablet e desktop em três pranchas, sai como um conjunto limpo de arquivos separados numa só passagem. Escolher formatos e escalas, exportar pranchas selecionadas e imprimir são todos cobertos na página Abrir e Exportar; Exportar para Ecrãs em particular lista as suas pranchas para que possa gravá-las todas de uma vez.