Scissor

سندها و آرت‌بوردها

سند چیزی است که باز می‌کنید، در آن طراحی می‌کنید و ذخیره‌اش می‌کنید. هر سند یک یا چند آرت‌بورد دارد: مستطیل‌هایی که محدوده‌ی اثری را که چاپ یا خروجی گرفته می‌شود مشخص می‌کنند. این صفحه به آغاز یک سند و تعیین اندازه‌ی آن، تغییر آن تنظیمات در آینده، و کار با آرت‌بوردها، از یک صفحه‌ی تنها تا مجموعه‌ای از آن‌ها در یک فایل، می‌پردازد. در میان‌برهای زیر، ⌘ در Windows و Linux همان Ctrl و ⌥ همان Alt است.

آغاز یک سند جدید

فایل › جدید… (⌥⌘N) پنجره‌ی سند جدید را باز می‌کند. سمت چپ این پنجره قفسه‌ای از پیش‌تنظیم‌های آماده است؛ سمت راست، زیر جزئیات پیش‌تنظیم، جایی است که نام سند را می‌گذارید و اندازه‌ی دقیق، واحدها، جهت، تعداد آرت‌بوردها، حاشیه‌ی برش و مدیریت رنگ آن را تعیین می‌کنید. یک پیش‌تنظیم را برگزینید تا این فیلدها پر شوند، هر چه خواستید تغییر دهید، سپس ساختن را بزنید. بستن بی‌آنکه سندی بسازد خارج می‌شود.

پنجره‌ی سند جدید: زبانه‌ها و کارت‌های پیش‌تنظیم در سمت چپ، و جزئیات پیش‌تنظیم در سمت راست با فیلدهای نام، اندازه، واحدها، جهت، آرت‌بوردها، حاشیه‌ی برش و رنگ.
پنجره‌ی سند جدید. کارت‌های پیش‌تنظیم در سمت چپ اندازه را پر می‌کنند؛ پنل جزئیات پیش‌تنظیم در سمت راست جایی است که پیش از زدن ساختن، پهنا، ارتفاع، واحدها، تعداد آرت‌بوردها و حاشیه‌ی برش دقیق را تعیین می‌کنید.

پیش‌تنظیم‌های سند خالی

زبانه‌های بالا پیش‌تنظیم‌ها را بر اساس نوع کاری که به آن می‌خورند گروه‌بندی می‌کنند. روی یک زبانه کلیک کنید تا کارت‌هایش نمایش داده شوند، سپس روی یک کارت کلیک کنید تا اندازه، واحدها و (برای چاپ) حاشیه‌ی برش آن بارگذاری شود. دوبار کلیک روی یک کارت سند را بی‌درنگ می‌سازد.

گروهمحتوا
چاپLetter، Legal، Tabloid، A3، A4، A5 و کارت ویزیت، به اینچ یا میلی‌متر، هر کدام با حاشیه‌ی برش استاندارد چاپی که از پیش تنظیم شده است.
وباندازه‌های رایج صفحه‌نمایش و دسکتاپ به پیکسل: ۱۳۶۶ × ۷۶۸، Full HD (۱۹۲۰ × ۱۰۸۰)، یک اندازه‌ی لپ‌تاپ، یک اندازه‌ی بزرگ وب، و اندازه‌های مربعی و بلند شبکه‌های اجتماعی (۱۰۸۰ × ۱۰۸۰ و ۱۰۸۰ × ۱۹۲۰).
موبایلاندازه‌های گوشی، گوشی بزرگ، تبلت، تبلت بزرگ و ساعت هوشمند به پیکسل، برای طراحی رابط کاربری.
فیلم و ویدیواندازه‌های قاب HDTV 1080p، HD 720p، UHD 4K و Cinema 2K.
هنر و تصویرسازیپوستر، کارت پستال، بوم مربعی ۱۰۰۰ × ۱۰۰۰، آیکون ۵۱۲ × ۵۱۲ و یک صفحه‌ی مربعی دفتر طراحی.

پیش‌تنظیم‌ها تنها نقطه‌ی شروع‌اند. هیچ چیز مانع نمی‌شود اندازه‌ای را تایپ کنید که در هیچ پیش‌تنظیمی نیست؛ اگر فیلدها را همان‌طور که تنظیم کرده‌اید بگذارید، تنها هیچ کارتی برجسته نمی‌ماند.

نام، اندازه، واحدها و جهت

فیلد نام تعیین می‌کند سند در زبانه‌اش و در نام فایل‌های خروجی چه نامیده شود. زیر آن، W و H پهنا و ارتفاع یک آرت‌بورد هستند. منوی واحدها تعیین می‌کند این‌ها و دیگر اندازه‌ها با چه واحدی خوانده شوند: پیکسل، پوینت، میلی‌متر، سانتی‌متر، اینچ یا پایکا. تغییر واحد اعداد موجود در فیلدها را به‌جای پاک کردن تبدیل می‌کند، پس رفتن از میلی‌متر به اینچ همان اندازه‌ی واقعی را نگه می‌دارد.

دو دکمه‌ی جهت، عمودی و افقی، اندازه را به پهلو می‌چرخانند. زدن دکمه‌ای که با پهنا و ارتفاع کنونی جور نیست آن دو را جابه‌جا می‌کند؛ تایپ پهنا و ارتفاع تازه‌ای که شکل را وارونه کند، نشانگر جهت را هم مطابق آن تغییر می‌دهد. با این کار می‌توانید مثلاً یک صفحه‌ی A4 را بی‌آنکه اعداد را دوباره تایپ کنید، ایستاده یا خوابیده بچینید.

آرت‌بوردها، ستون‌ها و فاصله

یک سند می‌تواند با بیش از یک آرت‌بورد آغاز شود. آرت‌بوردها تعیین می‌کند چند آرت‌بورد هم‌اندازه ساخته شود. ستون‌ها تعیین می‌کند چند آرت‌بورد پیش از آغاز ردیف بعدی کنار هم قرار گیرند، و فاصله فضایی است که میانشان می‌ماند. چهار آرت‌بورد با دو ستون یک بلوک دو در دو می‌سازند؛ همان چهار تا با یک ستون یک ستون تنها می‌سازند. آرت‌بوردها Board 1، Board 2 و به همین ترتیب نام می‌گیرند و بعداً می‌توانید نامشان را تغییر دهید و جابه‌جایشان کنید.

این راهی است برای آغاز کاری که در واقع چند صفحه یا چند اندازه با هم است: یک کتابچه‌ی شش‌صفحه‌ای، یا یک فایل که نسخه‌های گوشی، تبلت و دسکتاپ یک صفحه را در خود دارد تا کنار هم بمانند و در یک مرحله خروجی گرفته شوند.

حاشیه‌ی برش

حاشیه‌ی برش (بلید) حاشیه‌ای اضافه گرداگرد یک آرت‌بورد است که برای چاپ در نظر گرفته شده: اثری که تا لبه می‌رسد تا درون حاشیه‌ی برش کشیده می‌شود تا وقتی کاغذ بریده می‌شود، باریکه‌ی سفیدی در امتداد برش باقی نماند. چهار فیلد، حاشیه‌ی بالا، پایین، چپ و راست را جداگانه تعیین می‌کنند. دکمه‌ی پیوند میان آن‌ها، که به‌طور پیش‌فرض روشن است، هر چهار را برابر نگه می‌دارد، پس تایپ یک مقدار بقیه را پر می‌کند؛ خاموشش کنید تا برای هر طرف حاشیه‌ی متفاوتی تعیین کنید. پیش‌تنظیم‌های چاپی با حاشیه‌ی برشِ از پیش پرشده می‌آیند؛ کارهای صفحه‌نمایش و ویدیو معمولاً به آن نیازی ندارند، پس آن را صفر بگذارید.

پیشرفته: حالت رنگ و افکت‌های رستری

زیر پیشرفته دو گزینه هست که حال‌وهوای سند را تعیین می‌کنند. حالت رنگ یا RGB است، برای هر چیزی که روی صفحه‌نمایش دیده می‌شود، یا CMYK، برای کاری که به چاپخانه‌ی تجاری می‌رود. افکت‌های رستری وضوحی را تعیین می‌کند که افکت‌هایی که باید به پیکسل تبدیل شوند، مانند سایه‌ی افتاده، محوشدگی یا درخشش، با آن رندر می‌شوند: صفحه‌نمایش (۷۲ ppi) برای کار روی صفحه، متوسط (۱۵۰ ppi)، یا بالا (۳۰۰ ppi) برای چاپ. آن را مطابق جایی که اثر سرانجام به آن می‌رسد تنظیم کنید تا این افکت‌ها نه زبر باشند و نه بی‌جهت سنگین.

تغییر تنظیمات در آینده

هیچ‌کدام از این انتخاب‌ها هنگام ساختن قطعی نمی‌شوند. فایل › تنظیمات سند… (⌥⌘P) تنظیمات اصلی سندی را که در آن هستید دوباره باز می‌کند: واحدها، حالت رنگ، پهنا و ارتفاع آرت‌بورد فعال، یک مقدار حاشیه‌ی برش که روی هر چهار طرف اعمال می‌شود، و وضوح افکت‌های رستری. هنگامی از آن استفاده کنید که شکل کار در میانه‌ی راه تغییر می‌کند، مثلاً وقتی ماکتی برای صفحه‌نمایش باید به چاپ برود و آن را به CMYK تغییر می‌دهید، یا وقتی معلوم می‌شود اندازه‌ی یک آرت‌بورد نادرست است. برای افزودن آرت‌بورد، تغییر اندازه‌ی تک‌تک آرت‌بوردها یا تعیین حاشیه‌ی برش متفاوت برای هر طرف پس از ساختن، به‌جای این پنجره از ابزارهای آرت‌بوردی که در ادامه آمده‌اند استفاده کنید.

آرت‌بوردها

آرت‌بورد مستطیلی است که یک قطعه‌ی نهایی را تعریف می‌کند: چاپ یا خروجی به لبه‌های آن بریده می‌شود. هر چه می‌کشید روی بوم مشترک قرار دارد، اما تنها چیزی که روی یک آرت‌بورد است خروجی گرفته می‌شود. یک سند همیشه دست‌کم یک آرت‌بورد دارد و می‌تواند به اندازه‌ای که کار نیاز دارد آرت‌بورد داشته باشد. چند آرت‌بورد در یک فایل راهی است برای کنار هم نگه داشتن قطعه‌های مرتبط: صفحه‌های یک بروشور، یک پوستر و نسخه‌های کوچک‌شده‌اش برای شبکه‌های اجتماعی، یا مجموعه‌ای کامل از آیکون‌ها، که همه رنگ‌ها، سبک‌ها و نمادهای مشترکی دارند.

ابزار آرت‌بورد

ابزار آرت‌بورد (⇧O) آرت‌بوردها را مستقیم روی بوم ویرایش می‌کند، همان‌طور که ابزار انتخاب اثر را ویرایش می‌کند. وقتی فعال است:

افزودن آرت‌بورد
روی بخشی خالی از بوم مستطیلی بکشید. ⇧ را نگه دارید تا هنگام کشیدن مربع بماند، یا ⌥ را تا از مرکز کشیده شود. نمایشگر اندازه‌ای پیوسته گوشه را دنبال می‌کند. کشیدنی که برای آرت‌بورد بودن بیش از حد کوچک باشد کنار گذاشته می‌شود.
جابه‌جا کردن آرت‌بورد
از درون یک آرت‌بورد بکشید تا آن را همراه همه‌ی چیزهای رویش جابه‌جا کنید. ⇧ را نگه دارید تا جابه‌جایی در یک محور بماند.
تغییر اندازه‌ی آرت‌بورد
یکی از دستگیره‌های لبه‌ها یا گوشه‌های آرت‌بورد فعال را بکشید. روی یک گوشه ⇧ را نگه دارید تا تناسب آرت‌بورد حفظ شود.
فعال کردن آرت‌بورد
روی هر آرت‌بوردی کلیک کنید تا انتخاب شود. آرت‌بورد فعال دستگیره‌ها و اندازه‌اش را نشان می‌دهد.
حذف آرت‌بورد
وقتی آرت‌بوردی فعال است، Delete یا Backspace را بزنید. آخرین آرت‌بورد باقی‌مانده را نمی‌توان حذف کرد، پس سند همیشه یکی را نگه می‌دارد.

دوبار کلیک روی ابزار آرت‌بورد پنجره‌ی گزینه‌های آرت‌بورد را برای آرت‌بورد فعال باز می‌کند که در ادامه شرح داده شده است.

پنل آرت‌بوردها

آن را از زبانه‌اش در داک پنل‌ها باز کنید. این پنل هر آرت‌بورد را با شماره، نام و اندازه‌ی پیکسلی فهرست می‌کند. روی یک ردیف کلیک کنید تا آن آرت‌بورد فعال شود و بی‌درنگ در پنجره جا بگیرد، که سریع‌ترین راه برای پریدن میان صفحه‌های یک سند چندآرت‌بوردی است. روی یک ردیف دوبار کلیک کنید تا گزینه‌های آرت‌بورد آن باز شود. دکمه‌های پایین پنل یک آرت‌بورد تازه می‌افزایند و همه را از نو می‌چینند. آرت‌بورد جدید در منوی ساختن › آرت‌بوردها هم هست، که آرت‌بوردی تازه به اندازه‌ی آخرین آرت‌بورد درست در سمت راست آن قرار می‌دهد.

گزینه‌های آرت‌بورد

گزینه‌های آرت‌بورد جزئیات یک آرت‌بورد را به‌جای کشیدن، با عدد تعیین می‌کند. این پنجره نام آرت‌بورد، منوی پیش‌تنظیم که اندازه‌ی آن را به هر یک از اندازه‌های داخلی تغییر می‌دهد، پهنا و ارتفاع، موقعیت X و Y روی بوم و گزینه‌ی جهت را در اختیار می‌گذارد. با دوبار کلیک روی ردیف آرت‌بورد در پنل آرت‌بوردها، دوبار کلیک روی ابزار آرت‌بورد، یا از ساختن › آرت‌بوردها › گزینه‌های آرت‌بورد… به آن برسید. نام‌گذاری درست آرت‌بوردها به لحظه‌ای که می‌گیرد می‌ارزد: نام‌ها هنگام خروجی گرفتن بخشی از نام فایل‌ها می‌شوند، پس cover و back خروجی کاربردی‌تری از Board 1 و Board 2 می‌دهند.

آرت‌بورد فعال

همیشه یک آرت‌بورد فعال است و چند فرمان تنها روی آن کار می‌کنند. انتخاب › همه در آرت‌بورد فعال (⌥⌘A) تنها اثر روی آن را برمی‌دارد. هر آرت‌بورد شبکه‌ی خودش را دارد، پس شبکه‌ای که تنظیم می‌کنید روی آرت‌بورد فعال اعمال می‌شود (صفحه‌ی شبکه‌ها را ببینید). چاپ، آرت‌بورد فعال را چاپ می‌کند. کلیک روی یک آرت‌بورد با ابزار آرت‌بورد، یا روی یک ردیف در پنل آرت‌بوردها، راه تغییر آرت‌بورد فعال است.

چیدمان دوباره‌ی آرت‌بوردها

ساختن › آرت‌بوردها › چیدمان دوباره‌ی همه‌ی آرت‌بوردها…، یا دکمه‌ی چیدمان دوباره در پنل آرت‌بوردها، همه‌ی آرت‌بوردها را در یک گام به شکلی مرتب می‌چیند و اثر هر آرت‌بورد را همراهش می‌برد تا چیزی جا نماند. منوی چیدمان شبکه‌ای که ردیف به ردیف یا ستون به ستون پر می‌شود، یا یک ردیف یا ستون تنها را پیشنهاد می‌دهد. ستون‌ها تعیین می‌کند چند آرت‌بورد در عرض شبکه قرار گیرند و فاصله فضای میانشان را. این راهی است برای برگرداندن نظم به فایلی که آرت‌بوردهایش هنگام کار از هم دور افتاده‌اند، یا برای ردیف کردن مجموعه‌ای که بی‌جای مشخصی کشیده شده بود.

جا دادن آرت‌بورد در نما

برای قاب گرفتن یک آرت‌بورد روی صفحه، از نما › جا دادن آرت‌بورد در پنجره (⌘0) استفاده کنید که آرت‌بورد فعال را آن‌قدر بزرگ‌نمایی می‌کند تا پنجره را پر کند. جا دادن همه در پنجره (⌥⌘0) عقب می‌رود تا همه‌ی آرت‌بوردها را یک‌جا نشان دهد، که برای دیدن کل یک سند چندآرت‌بوردی کاربردی است. اندازه‌ی واقعی (⌘1) بزرگ‌نمایی را روی ۱۰۰٪ می‌گذارد، تا هر پیکسل روی آرت‌بورد یک پیکسل روی صفحه باشد.

هر آرت‌بورد جداگانه خروجی گرفته می‌شود

آرت‌بوردها واحد خروجی‌اند: خروجی برای هر آرت‌بورد یک فایل می‌نویسد که به لبه‌های همان آرت‌بورد بریده شده و به نام آن نام‌گذاری شده است. همین است که یک فایل چندآرت‌بوردی را ارزشمند می‌کند. مجموعه‌ای از آیکون‌ها که هر کدام روی آرت‌بورد کوچک خودش کشیده شده، یا چیدمان گوشی، تبلت و دسکتاپ روی سه آرت‌بورد، در یک مرحله به شکل مجموعه‌ای مرتب از فایل‌های جداگانه بیرون می‌آیند. انتخاب قالب‌ها و مقیاس‌ها، خروجی گرفتن از آرت‌بوردهای انتخاب‌شده و چاپ، همه در صفحه‌ی باز کردن و خروجی پوشش داده شده‌اند؛ به‌ویژه خروجی برای صفحه‌نمایش‌ها آرت‌بوردهای شما را فهرست می‌کند تا بتوانید همه را با هم بیرون بنویسید.